من مترادفات الأنجليزية (2)

Border & Boundary



تعني كلمة border الخط الذي يفصل بين حدود دولتين مثل :
the German- Polish border
وقد تأتي هذه الكلمة في صيغة الجمع borders عند الحديث
عن الإطار المحيطي لدولة معينة ، كأن نقول مثلا :

The borders of Somalia

أما كلمة boundary فتعني الإطار المحيطي الذي تقع فيه
منشأة معينة داخل مدينة أو قرية في دولة ما ، مثل :

The boundary of the national park

--------------------------------------------------------------


By ( means ) & With ( means


تستخدم ألفاظ by و with للتعبير عن الوسيلة أو الأداة ، ولكن
تستخدم غالبا by عندما تكون تلك الوسيلة أو الأداة عبارة عن
شخص ما يؤدي فعلا معينا ، كأن نقول مثلا :

The bird was shot by this man

أما with فتستخدم عندما تكون الوسيلة عبارة عن جهاز أو آلة
تم بها أداء الفعل . وعلي ذلك يمكن تغيير الصيغة في المثال السابق
باستخدام with لتصبح كالآتي :

The man shot the bird with a gun

وتستثني من هذه القاعدة أدوات أخري تقترن بلفظ by وليس with

مثل :

By electric light , by hand , by steam , by post ,
by telephone

--------------------------------------------------------------------


Catch & Capture

يستخدم الفعل catch بمعني الإمساك بشيء متحرك أو طائر مختبيء
في مكان ما ، مثل :

He caught a dog as it ran by

أما capture فتعني الإمساك بشيء غير متحرك ، وهو حدث يتم عادة
بعد بذل جهد كبير في التغلب علي مقاومة هذا الشيء ، كأن نقول مثلا :

The armed forces have captured the enemy's stronghold

--------------------------------------------------------------------


Cattle & cows

يستخدم اللفظ cattle بمعني ماشية ، وهي حيوانات تشمل الإناث ( الأبقار )
والذكور ( الثيران ) معا .
أما لفظ cows فيستخدم فقط للتعبير عن إناث تلك الحيوانات ( الأبقار ) دون
الذكور .
وفي نوع أخر من الحيوانات مثل الأغنام يستخدم بالمثل اللفظ sheep للتعبير
عن الذكور والإناث معا ، بينما يستخدم اللفظ ewes بمعني إناث الأغنام فقط
دون الذكور .